Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة
Aso Alrooh & Lulu cute& Princess Aquamarine
تدقيق
Aso Alrooh
انتاج و رفع
wed-alqlop.com
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
اه,حقاً! أنا مشغول ,ما الامر؟
.هناك مكان علي الذهاب اليه بسرعة,بعد أن أبدل ملابسي
من هو بحق السماء الشخص الذي يدعى لي هونغ جاب
كلما يظهر , لماذا يصبح الجد غاضباً و تنفعل الجدة هكذا؟
.دعني أعرف,أيضاً
هل تشعرين بالفضول؟ - .أجل -
.اذا كنتِ فضولية ,فلتسمعي من الجدة
.لا أظن أنه شيء يمكنني اخبارك به,
.لا بأس ! سأسأل عن شيء اخر اذاً
ما السر الذي قالت الجدة أنها ستكشفه؟
.فلتسمعي ذلك أيضاً من الجدة مباشرة
ما هذا.ها؟
.هذا يعني أن مغلفات الأموال تعلم عن هذا و أنا لا
أنا الممثل القانوني لها بالكلام فقط. ليس هناك ما أعرفه
.يجب أن أستقيل أو أخرج
.ستكتشف ذلك من طريقة سير الأمور
.حتى وان و جدت لي هونغ جاب,كل شيء سيحل
.جدتي.سأجده من أجلك بالتأكيد
.سأحرس هذا المنزل,و أحميك, و ستحل كل أمورك
!أيقووو! يا لك من شاب رائع
الحلقة الرابعة
ايجاد حقيقة ال 20 ترليون وون
مركز سيول الطبي
تسريح اجباري من المشفى؟
.لا يمكننا المساعدة لقد تأخرت كثيراً في سداد النفقات
.و لا يمكن التواصل مع أوصيائها أيضاً
...مع ذلك,لقد سمعت أنها في حالة حرجة ..اذا تم اخراجها هكذا
.نحن نشعر بلاسف ايضاً,فاذا غادرت بهذا الشكل قد تموت في غضون ايام قليلة
انها نائمة...الان,صحيح؟
.أجل,لا بد و أن هذا جيد لها
.كما انه لا يوجد من يعتني بها,انها بالكاد تتناول وجباتها
.انها تبدو هكذا با أي طاقة
.أنت هنا
.انتظر لحظة
.ايشش.حقاً
.انها الاموال التي ستستخدم لايجاد الجد و تسديد الديون
اه! كيف يمكنني استخدامه كله مرة واحدة؟
,أحتاج لايجاد الجد لحماية هذا المنزل
.و من اجل الظلم الذي عانته جدتنا جيت سون لحل هذا
. الجدة المريضة جميلة جداً
!أيقووو,هل تبلي جيداً
!اه!انه حار! هنا. اه
.اه! أنت تأكلين بشكل جيد
انني ممتنة جداً,ماذا أفعل؟
هل استعدت وعيك الان ؟ أيمكنك التذكر؟
.سمعتُ أيضاً أنك تدفع نفقات المشفى
أنني ممتنة جداً لك. ماذا أفعل؟ أنت ابن دال سو؟
.أجل جدتي - !أيقووو -
.لقد ربى دال سو ابنه جيداً
لكن لماذا تبحث عن زوجي؟
.,لقد عادت جدتي من الولايات المتحدة للتو
.لكنها تشعر بالفضول الشديد تجاه أخبار الجد لي هونغ جاب
هل عادت جيت سون أوني؟
.أجل
.سمعت انه قد مر وقت طويل منذ ان اصبح الجد في عداد المفقودين
.كان يعمل في مكتب دائرة ادارة الغابات
.و لكنه أشعل حريقاً عن طريق الخطأ
.لقد تأذى الكثير من الناس.كان حادثاً كبيراً
...لقد ترك المنزل منذ ذلك الحين و حتى الان
أما زال لم يتصل بك؟
.بصراحة,لقد اتصل بي, حتى انه زارني سراً
,غداً ستكون الذكرى السنوية لوفاة أمي في القانون. لكنني هكذا
.ربما سيزور منزل القرية و قبر والدته اليوم او غداً
.لا بد أن تحفظ السر
.انه شخص مسكين
,اذا أفشيت السر,قد تبكي السيدة جيت سون
,و سيهدم منزلنا,لكن اذا كشفته
.لكن صوت الجدة الجميلة يرن في اذني
!سأجن,حقاً
.اوه! اه,أجل,أجل...انا حقا أعتذر في هذه الساعة المتأخرة
.لكن بما ان لدي مسألة ملحة
,اذا طلبت مني كتابة تعهد بالتخلي عن جسدي
.سأكتب واحداً في الحال
...و سأكون ممتن حقاً اذا مددت الموعد لمرة اخيرة. أنا
.أتوسل اليك,سيدي
...سيدي,هلاّ أجلته مرة واحدة.سيدي
أرجوك...أتوسل اليك - !أبي -
!اوه,أخفتني
!يا,! لقد فاجئتني
.أبي! بجدية! لم أنت هكذا بجدية؟ تجعلني أشعر بالسوء
.كن هادئاَ.سيسمعك الجميع
.أنت تعرف جيداً أن الامر لن يحل بهذا النوع من الاشياء
لماذا تنحني امام رجل شاب الان؟
, بما انني خلقت هذا الوضع
يجب أن أكون أنا من يفعل ذلك,الا يجب علي ذلك؟
!أبي! بجدية - !اهداأ سيمعك الجميع -
.أنا..ابنك سأعتني بكل شيء
.لذا استرخي رجاء .أبي - !أيقوو! حقاً -
!اسف جداً لابني لكوني والد أحمق هكذا. أيقوو
...الجو بارد و أنت بالخارج - !ايقوو -
.جدتي
.سيدة جيت سون,اعتقد ان بامكاني ايجاد الجد هونغ جاب
.لا بد و انها تشعر بالنعاس
ليست مريضة,صحيح؟
ايسميل للتبادل
.متجر ايسميل .سجائر,و بقالة.
.هو شخص بلا مأوى يسمى الجد كونغ جاب
ربما,هل تعرف أين قبر والدته؟
.اه,اعتقد انه هناك - .يجب أن تذهب من ذاك الاتجاه -
? حبي التي اريدها دائما?
? انتِ لاتزالين متأسفة و تهمسين اليّ ?
? هكذا , انتِ لاتزالين كالجرح ?
! ايقوو! انت تعمل بجد- ايقوو ! اذهب بسلام-
انت تعاني- ! وداعا-
? لابد ان انتظر و ارى في الوقت الحالي ?
? كيف هي الحياة , كل شيئ سيمر ?
? فقط ثقِ بي و امضِ قدما ?
? أرح نفسي بكأس من الكحول و ارى شمس الغد ?
? اهتف حينما تبتسم , لا تبكي ?
تفضلوا حساء اضلاع لحم الخنزير مع الارز
بصحة و عافية- شكرا لكِ-
هل امي في القانون حقا في حالة حرجة و ليس لديها ايام كثيرة للعيش ؟
انها ليست بحالة حرجة , انها بصحة جيده جدا
يبدو ان امي ستعيش أكثر مني
اذا هل يجب ان اكون سعيدة حيال ذلك ؟ او كيف يجب ان اشعر ؟
اذا كانت بصحة جيدة , انه امر جيد , تحدثي بوضوح
على اية حال , دال جا , يمكنكِ قول كلمة امي , بشكل جيد
ربما لانني لم اقل ذلك من قبل... لا أستطيع قول ذلك
انا ايضا لم أناديها بذلك من قبل... انا استمر بمناداتها بأمي
بما انه اسم اردت ان اقوله
...بصراحة الامر ليس واضحا بالنسبة لي بعد
اتسأءل ما اذا كان ذلك الشخص المسن هي والدتي الحقيقية
كيف يمكنك ان تكون هكذا حتى الان ؟
اذا كان لديها ثروة حقا
حتى لو عليك الالتزام لتكون بجانبها و تقول لها كلام معسول , انت لم تتأكد من الحصول على الثروة بعد
لو لم أكن بوضع يمكن ان افقد بيتي بسببه
يمكنني ان اتخلى عن الثروة
يجب ان اتصرف كطفل مدلل , بما يملي قلبي , وانا لم افعل ذلك من قبل
اودُ ان اتصرف مثل الابن من صميم قلبي
كيف يمكنهم ان لا يعرفوا ؟
بعد عيد ميلادي الـ70 , كيف لهم ان لا يقولوا اي شيء لعدة ايام ؟
انسى امر الرحلة الى الخارج
يجب ان اكون قادرا على الاحتفال بشكل صحيح
الاطفال اصبحوا يجنون المال في هذة الايام .... ان الامر ليس سوى
اه , بجد! في هذا الوضع يريد منا ان نحتفل بعيد ميلادة
نتائج الفحص الطبي هنا
... قالوا انكِ بصحة جيدة أمـ ..آه , بجد
قلتِ انكِ ليست لديكِ ايام كثيرة لتعيشيها
! ذلك الطبيب الامريكي دجال تماما- ! هيه-
جدتي , انتِ كاذبه تماما , انها كذبة
امي , كم من الكلمات التي تقولينها تكون صحيحه ؟
هل انتِ حقا والدتنا ؟
اذا كنتِ تشكين بهذا الامر ايضاً لماذا تناديني بأمي ؟
اذا كنتِ ستقولين اشياء أقسى من غيرها , لا تناديني بأمي
اذا ناديتني بأمي , يجب ان تتحدثي بكلام يجب ان تقوله الابنه لامها
هذا صحيح , انتِ حتى رأيتِ الفندق
و هي دفعت كل ديونكِ . سي هو , لكن لماذا تستمر بالكذب ؟
أليس هذا صحيح , أمـ... ؟ آه بجد
ماذا ؟ الى اين ذهب ؟
آه! من الجيد انكِ اتيتِ دونغ جو
نعم ؟
بما انكِ طبيبة ايضاً, سوف تكونين قادرة على التحدث خلال النظر الى ذلك
انظري الى هذا بعناية لمعرفة ما اذا كان هنالك خطأ ما
نعم ,انظري الى ذلك جيدا
عيد ميلادها في غضون ايام قليلة
في هذة الحالة , هل يجب ان اتصرف و كأنني اعرف أم لا ؟
هل هذة حقا نتائج الفحص الطبي الخاصة بكِ , جدتي ؟
في عمركِ, الامر يبدو غريبا
انت بصحة جيدة جدا
...امي في القانون
الى متى ستبقين في منزلنا ؟
ارجعي الى الولايات المتحدة- ! ايقوو-
هل تشعرين هكذا.. لانكِ تعتقدين انني لا املك ايّ شيء ؟
كلا , هذا
... بعد العودة من نصف قرن , لماذا
كيف يمكن ان يكون هذا ؟
! امي . امي . امي
هل تعرفين كم اردتُ ان اناديكِ هكذا ؟ أمي لا تذهبي
...امي
! دال سو ...ايقوو
اشعر بحالة جيدة حقا عند وضع رأسي بحضن ابني و استلقي على الارض الدافئة
هل انتِ سعيدة , أمي ؟- اجل-
انا ايضاً سعيد جدا , امي , امي - ! ايقوو-
ايقوو , امي- ايقوو , ايقوو , اجل أيقوو-
الى اي مدى تناول الكحول ؟
اردتُ ان اعطيكِ تدليك , أمي
شكرا
أمي ! عزيزتي- ! ايقوو-
! ايقوو! اوه- .... آه-
ايقوو! عذرا... حول قضية المحامي ستيف
اوه , حقا ؟- أجل-
اذا , يجب ان نخرج للحظة ؟ وايضاً نحصل على بعض الهواء النقي ؟
اجل- ايقوو! لنذهب
هل ستخرجين ؟- أجل -
سأعود على الفور , لذلك دعنا نحصل على وقت ممتع عندما اعود
امي , هل يجب ان آتي ايضا ؟
ابقى هنا و سأشتري بعض الوجبات الخفيفة و اعود
امي , عديني انكِ ستعودين ؟
وعد- ختم-
...هذا , هذا و
و هذا , احزمهم جميعا
لنجلس هنا
لانني مفترقة عن اطفالي في هذا السن المبكر
اشتريت مجموعه كبيرة من الاشياء لا اعرف ماذا يحبون
كل واحد منهم سيحب شيئا من تلك الاشياء , أليس كذلك ؟
عذرا , نقلتُ الرسالة الى ستيف بصور جيدة
اوه , فعلتِ ذلك ؟ ماذا قال ؟- ...ليس بعد-
انا انتظر ردهُ
لكن جدتي , انا بحاجة الى معرفة الخطط الخاصة بكِ في وقت مبكر
..من أجل اتخاذا الاستعدادات من اجلكِ و
انتِ تواجهين وقتا عصيبا بسببي , أليس كذلك ؟
الكثير من الاشياء تسير على نحو خاطئ , و انهم ايضاً مريبين جدا
المحامية جوك , هل انتِ ايضاً تشكين ما اذا كانت لدي ثروة ؟
انا اصُدقكِ , بالتاكيد
â™« انا اصدقك , اصدقك , دعنا لا نتغير â™«
رقم مجهول
مرحبا ؟
مرحبا سوزان , مر وقتاً طويلاً
يبدو ان والداكِ بالتبني اغرقوكِ بهذة الفوضى مجددا
انه رقم خاطئ
هيا , عزيزتي , انه بالتأكيد صوتكِ, شئتِ ام ابيتِ, يجب ان تنظفي هذة الفوضى
لا اعرف اين هم , وليس لديك ادنى فكره عن مكاني
لافائدة من ذلك حتى لو اتصلت بي
انتِ تتمنين , لكننا وجدناكِ سوزان , سوف نراكِ قريباً
ما الخطب ؟
اخبري الاطفال الذين لا يثقون بي ان يخرجوا من مسابقة الوريث
لن اعطيهم اي شيء على الاطلاق
هل تخططين حقا لفعل ذلك ؟- اجل -
اعتقد ان شكاوى افراد الاسرة ستكون قوية جدا
اذا تم اختيار الوريث قبل موتي
اود ان اسلمها ولكن يجب ان اتنازل عنها غدا
يجب ان اكتب وصيتي قائلة بأنني سوف اتبرع كل ذلك الى المجتمع
تتبرعين الى المجتمع ؟ اذا اعطيها لي
انا ممثلة الفقراء
حان وقت ذلك ؟ لنذهب- ! لنذهب-
اتينا الى كل هذا الطريق لرؤيتكِ سوزان
انا حقا لا اعرف اين هم والديّ بالتبني
اتيت الى هنا من أجل لا شيء
لماذا ؟ لماذا هؤلاء الرجال يتصرفون هكذا معنا ؟
قبل ان ابدأ بالعمل على قضيتكِ
لقد عملت على قضية طلاق امرأة كوريه التي تعرضت للضرب من قبل زوجها الاجنبي
لكن هذا الزوج فقد مئة مليون دولار للنفقة بسببي
عشت في امريكا لمدة 50 عاما و انا افهم اللغة الانجليزية كثيرا
قالت انها التقت بـ آباء بالتبني و عاشت جيدا ولكن الامر لايبدو هكذا
لكنهم يتصرفون لأنكِ فعلتِ ذلك ؟
هذا الاشياء تحدث احيانا عند العمل كمحام
لا نهتم اين و الديكِ
نحن نريد المال فقط, تدفعيه , نذهب ,هكذا اعمال اخر وقت
ليس هناك ايّ سبب لأقوم بذلك , ليس لديّ اي شيء اقوم بهِ ,أغرب عن وجهي
!هراء- ! ايقوو-
اذا أذيتها , سوف أقتلك
... هذا
امسكوا بها
تعلمين من نحن و ماذا يمكننا ان نفعل
سنراكِ مجددا حتى تدفعين لنا , اراكِ لاحقا , سوزان
انتِ ايضاً , ايتها الجدة
هيا يا اولاد
هل انتِ بخير ؟ هاه ؟ هل أنتِ بخير ؟
.. نعم , سيدة جيت سون ؟ انا متجمد الان
سيدة جيت سون , فقط لحظة , لحظة واحدة
! جدي
جدي ! جدي ! لحظة واحدة ! جدي
! جدي ! اوتش ! جدي
جوك جون هيي تم ضربها وانهارت ؟
ما الذي حصل بحق الارض , لقد خرجت من المنزل طبيعية و عادت بهذا الوضع ؟
.. آه ! ذلك..رجال كانوا مثل مثيري الشغب فجأة
سأجعل المحامية جوك تنام هنا لبضعة أيام
هل هي بخير ؟ كيف يمكنهم ان يجعلوا أمراة تصبح هكذا ؟
هي ايضا جيدة في الكندو
قد يكون ذلك السبب , لكن ليس لديها ايّ اصابات داخلية كبيرة
سوف تكون بخير اذا حصلت على عناية جيدة لمدة اسبوع تقريباً
هل هذا صحيح ؟
جدتي , هل تعرفين من هؤلاء الرجال و لماذا فعلوا ذلك لها ؟
... غربيين بهذا الحجم ظهروا
من ما سمعته تقريبا , يبدو ان والديها بالتبني هم السبب
خلقوا مشكله و ولوا هاربين
لذلك , قالوا للماحمية جوك ان تكون مسؤولة عن ذلك
جاءوا و صنعوا هذة الفوضى بهذا الوضع- !جدتي-
انتِ لم تصابي بأيّ مكان , اليس كذلك , جدتي ؟
عانت كثيرا لانها كانت تحاول حمايتي من ان اصاب بأذى
لكن ما الذي حدث للاعمال في مسقط رأسي ؟
لم أجده.. لكنني فقدته عندما كان امام وجهي
وجدته لكن لماذا فقدته ؟
اعتقدت قد حدث شيئا سيئا لجوك جون هيي
قالت انها التقت بوالدين بالتبني جيدين و نشأت جيدا آيضا
مرحبا ؟
اختي! تجسسنا على المحامي مايكل
اعتقد ان امي تعهدت لأعطاء بناية L.A الى الرعاية الاجتماعية
اخفت جميع ممتلكاتها في امريكا ؟- أجل-
كم تبلغ ثروتها المخفية ؟
! 12تريليون
اخفت..12 تريليون
!اه! ايقوو
! ايقوو! لقد اندهشت
لماذا انتِ مندهشة ؟ هل ارتكبتِ جريمة ؟ ماذا تفعلين هنا , أمي ؟
كن هادئاً
كنت استمع لمعرفة ما اذا كانت المحامية جوك في حالة اسيقاظ ام نائمة
كيف مازالت غير مستيقظة حتى هذة الساعة ؟
! اعطيني هذة , جوك جون هيي , استيقظي
تخفي 12 تريليون ؟
ما هذا ؟
قلتِ انكِ تلعبين الكندو منذ الخامسة
..في حالة تعرض الجدة للآذى
لم اتمكن من عرض موهبتي وانا احاول حمايتها
انا ممتن للغاية لدرجة البكاء
... كما تعلم , الساعة
شكرا لك على اعادتها اليّ
وايضاً انا ممتنة جدا لصنعك لصورتين بدلا من صورة واحدة لدي
اخبري هؤلاء الرجال كيف لهم ان يجعلوكِ هكذا عندما يعودون مرة اخرى
سأتأكد انهم لن يأتون الى هنا مرة أخرى
مرحبا ؟
اذا رأيتك مرة أخرى , سوف استدعي الشرطة
! كلا , لا ينبغي عليكِ ذلك
هيه, انت ! من المتحدث ؟
تعال الى هنا فالحال
! لا تفعل ذلك
انا ؟
! اشش
انا شقيق سوزان الكبير
ليس لديها شقيق ؟
انا صديق سوزان
حسنا , أراك لاحقا
! اشش ! ذلك السافل
بالنسبة لهؤلاء الرجال...فقط اذا فعلتِ ذلك ..يجب ان تفعلي ذلك لهم
جميعهم لديهم اسلحة
و هم مشهورين جدا في امريكا لقساوتهم
حقا ؟- اشش! ما الذي ستفعلة الان ؟-
ماهذا بحق الارض ! , ما هو الخطأ الذي عملهُ والديكِ بالتبني
هؤلاء الرجال جاءوا الى كوريا و صنعوا كل هذة الفوضى؟
بالتبني.. كيف لك ان تعرف ان هذا الامر يتضمن والديّ بالتبني ؟
الجدة , جدتي يمكنها ان تفهم الانجليزية بشكل جيد جدا
اعتقد ان والديّ بالتبني اختفوا بعد خلق مشكلة مالية ضخمة
حتى اقوم بتسديد المال , هؤلاء الرجال سيستمرون بفعل ذلك
كم المبلغ ؟
مليون 500- !اه -
! بجد
سنذهب الى المحافظة لبضعة ايام لذلك احزمي امتعتكِ
لماذا يجب عليّ فعل ذلك ؟
جراحكِ لم تلتئم بعد , لكنكِ تريدين الحصول على الضرب من قبل هؤلاء الرجال مرة أخرى
اذهبي معي
ماذا عن جدتي ؟
سآخذ جدتي معي ايضا
كم المبلغ الكلي ؟
المبلغ 57000 , وداعا
! تعالي مرة اخرى- ! امي في القانون-
الا استطيع معرفة ما هو اليوم قبل ان تجعليني اتبعك؟
عيد ميلاد الجدة- ماذا ؟-
عيد ميلاد امي ؟ اذا هو عيد ميلادها الـ 70
هل هذا يكفي ؟
هيه , خذ هذة , انتظروا لحظة
هل انتِ مريضة ,امي فالقانون ؟ نحن , كمجموعه سنصبح ناس بلا مأوى
لماذا تنفقين بأسراف بسبب تلك الجدة المفلسة ؟
هذا الرجل عديم الفائدة! انت رجل , لماذا تكون ثرثار جدا ؟
اجاشي , من فضلك اعطيني 600 غرام من لحم البقر
ماذا 600 غرام لوليمة ؟
كم عدد الافواة في منزلنا ؟
اجاشي , اعطيني قطعة من هذا
واو ! انتِ تستمرين بقول ان ليس لديكِ مال
حتى لو كانت امي في القانون التي ظهرت بعد 50 عاما
الا يجب ان اعمل لها وجبة لمناسبة عيد ميلادها ؟
كم سعرة ؟
لكن عزيزتي , هل جن جنونكِ ؟ هل انتِ مريضة , لماذ تتصرفين هكذا ؟
والدتي يمكن ان تكون مفلسة تماما
لا ينبغي ان يكون ذلك بين الام و الطفل
اليست هذة امك التي انجبتك ؟ كيف اكون غير عقلانية ؟
! جونغ سوك
! ماذا ؟ ايقوو
احبكِ- ! يا الهي-
والدتي حصلت على ابنه فالقانون مناسبة
! هذا مشين
ما الذي تفعلة ؟- ! احبكِ-
! اتركني
قلت اني احبكِ
ايقوو ! لماذا تتصرف هكذا- جونغ سوك-
لديهم كيمياء زوجية جيدة
هل امي في القانون تحب هذا النوع من التصاميم ؟
ايقوو ! انتِ ابنة في القانون مخلصة حقا
! اخبرتكِ , يجب ان يشيدوا نصب من اجلكِ
! امي فالقانون ! انظري
شخصيا , هذا اللون يناسبني جيدا
..انه يناسبكِ جدا , هذا اللون- هل تودين تجربة ذلك -
اوه! هل عليّ ذلك ؟- ! هذا الشقي -
اردتُ تجربة هذا اللون لمرة واحدة
بعمرك الكبير , يجب عليك ارتداء هذا النوع من الالوان
! آه , ارجوك
محفظتي لقد افرغت تماما- شكرا-
! ياي- هل اعجبتك ؟-
! امي في القانون هي الأفضل
اعارتها اليّ- حسنا-
ينار 19
! اسيقظوا- ! آه , بجد-
امي في القانون
ما الامر ؟
اسيقظي بسرعة , سوف تستيقظ
الفطائر سوف تحترق
الفطائر , الفطائر- أوه , حسنا-
هل أحرقتهم ؟
امي في القانون سوف يعجبها ذلك , و سوف تذرف الكثير من الدموع ,أليس كذلك ؟
! و بعدها كل الثروة ستصبح ملكي
جاهز ؟
! أوه , امي ,تعالي هنا , تعالي هنا- ! لكن -
لكن أمي , هل انتِ ذاهبة الى مكان ما
نعم , مع دونغ سوك و المحامية جوك
كنت ذاهبة الى مسقط رأسي
ماذا ؟ ما هذا ؟ هل اليوم يوم خاص ؟
هل اليوم عيد ميلاد شخص ما ؟
لا بد انكِ نسيتي تماما ان اليوم هو عيد ميلادكِ
آه ! هل هذا صحيح ؟- بالطبع , اليوم هو عيد ميلادكِ الـ 70-
ابنكِ , ابنتكِ في القانون , أحفادكِ , حفيدك في القانون
و العريف تشا الذي اعد كل هذا الليلة
هل اتيت , ابي ؟
ما هذا ؟ انت لم تعد كل هذا من أجل عيد ميلاد ؟
بما ان اعياد ميلادك دائما تكون على حِده
جهزت لكل من عيد ميلادكما على طاولة واحدة
أجل , أجل
عيد ميلاد من جهزتموه من الفجر ؟
أوه يا الهي ! ما هذا ؟
هل نسيت عيد ميلاد امي في القانون الـ 70
عيد ميلاد الـ 70 لأم لم تجهز مطلقاً لعيد ميلاد اطفالها
هل يجب ان اتذكر ذلك ؟
لا عليكِ , مع هذا الوجه هل يمكنني الاحتفال بهذا الاعداد ؟
سأذهب فقط في طريقي للخروج مع المحامية جوك و دونغ سوك , لنذهب بسرعة
! آه ! أمي تعالي - اه , امي في القانون-
جدتي! جدتي ! بما انهم بالفعل قد جهزوا الطاولة
و انا ايضاً الابن الاكبر لهذة العائلة
اعتقد لابد لي ان احافظ على مكاني في عيد ميلادكما
دعينا نتاول الطعام
! ايقوو - افعلي ذلك امي ّ تناولي القليل -
اجلسي- اجلسي, دعونا نتاول الطعام-
جدتي , اجلسي , اجلسي! , اجلسي- تعالي , تعالي-
! جون آه ! لديّ اخبار رائعة- ما الامر في هذا الصباح الباكر؟-
وجدتُ القائمة المخفية لكل ثروة السيدة يونغ
حقا ؟ كلها ؟- ! كلها-
! نعم
! صباح الخير ! واو- ! أجل ! واو-
! يو
اوبا , هل تعرف ما هو اليوم ؟
هذا صحيح , اليوم عيد ميلاد امي
ماذا افعل ؟ ماذا افعل ؟
! أجل ! ذلك بالضبط
! تصفيق
! هيا ! هيا
جدتي , اتمنى لكِ بأخلاص عيد ميلاد سعيد
! الجميع , كونوا بصحة جيدة وعيشوا حياة طويلة
â™« شارا شارا تشا تشا تشا â™«
â™«من دون قيد أو شرط , من دون قيد أو شرط â™«
â™« تشا تشا شارا شارا تشا â™«
â™«اذا كنتِ بحاجتي , فقط أتصلي بي â™«
â™« سأذهب اليكِ مسرعاً دائما â™«
! جدتي-
- â™« سواء كان الليل او النهار , لابأسâ™«
- â™« سأذهب اليكِ مسرعاً دائماâ™« - â™« سأذهب مسرعاâ™«
! عذرا , عذرا -
- â™« اذا شخص اخر ناداني â™«
من ... من أنت ؟
عذرا , كان باب المدخل مفتوحاً
! عيد ميلاد سعيد أمي
انها المرة الاولى التي اراكم فيها
انا ابن اودري يونغ , ابن امي بالتبني و ادعى يونغ جون آه
جدتي... هل يقول الحقيقة ؟- ماذا ؟-
اذا قلتِ انه حفيدكِ فأن ذلك ممكن ...لكن ابنكِ , ذلك قليلا
ماذا ؟ ماذا ؟
انا ربيتهُ بحضني لمدة 16 عام , لذا اعتقد انه ابني
انه اول ظهور لي بأحتفال عيد ميلاد امي الـ 70 و اول اجتماع لعائلتنا
يبدو غريبا بعض الشيء
! المال , المال , هنالك الكثير من المال
هذا كثير , اليس كذلك ؟
أتساءل ما اذا كان الوافد الجديد يريد التخلص من الورثة الاصليين
اشعر كأنني حصلت على أخ صغير و انا أحب ذلك
! انت ساذج جدا
سواء كنت القيت نظرة خاطفة او لا
من الواضح جدا انهُ مهتم بثروة امي
هل لديها ثروة حقا ؟
هل يجب ان تتحدثي عن اشياء مثل ثروتها بيوم عيد ميلادها ؟
نعم ؟
مـ ماذا ؟ اوه ياالهي
هذا صحيح ؟
! ايقوو , ايقوو ,امي
تلقيتي عيد ميلادكِ الـ 70 من قبل أطفالكِ للمرة الاولى
هل هي جهزت الطاولة ؟
! كم عانت هذة الايدي الرقيقة في بلد اجنبي
ذلك المبنى الضخم و ايضا مبنى في جانج نام
! امي
انا حقا أحترمكِ , هذا هو واحد قيراط من الماس
كل الاطعمة التي تحبيها
صنعتها جميعها بنفسي الليلة
امي , من فضلكِ عيشي حياة طويلة , لوقت طويل
!جدتي
اتمنى لكِ وبكل أخلاص عيد ميلاد سعيدا
نحن , كـمجموعة , لم نكن نعرف ايّ شيء و تصرفنا بوقاحة , أتمنى ان تنسي كل شيء
اشعر انه من المريح ان تحتفل عائلتكِ بأكملها بعيد ميلادك الـ 70
اوه يا الهي! ايقوو! أيقوو- ! أمي -
أنتِ بالتأكيد قلتِ انا مثل أبنكِ الحقيقي
انا ايضا سأرث من ثروتكِ , أليس كذلك ؟
ما الذي تقولة ؟- ماذا تقصد بذلك ؟-
! ابي ! ابي ! أوه يا ألهي
وضع المال في المقدمة بدلا منكِ , لماذا تخدعين و تتملقين لأطفالكِ ؟
لماذا تخلقين المشاكل في الاسرة ؟
آه! لا استطيع تحمل ذلك بعد الان ! أخرجي من هنا في الحال
! أخرجي !أخرجي- ! أبي ! أبي -
ما الذي تقولة من يخدع من ؟
حتى قبل 50 عاما , لقد اعطيتني وقتا عصيبا و تقول لي انا خدعتك
! كل شيء حدث بسبب شخص يدعى تشوي جونغ تاي لا تثق بي
هل تعرف ذلك ؟
من فضلك لا تلفظي اسمي بهذا الفم القذر ! اشعر انني أود التقيؤ
! ايقوو ,أبي
لا استطيع تحمل ذلك بعد الان
اليوم سأكشف حقيقة ما اذا كنت املك ثروة ام لا
! هيه ! اعطيني هذا ! ايقوو
جدتي , انا بعد كل شيء ,الممثلة القانونية الخاصة بكِ
انتِ لم تعطيني اي تلميح
و فجأة قلتي انكِ ستكشفين عن وثيقة فيها قائمة الممتلكات الخاصة بكِ
ان بعضها بأسمي و البعض الاخر بأسم أشخاص أخرين
الوثيقة التي تكشف ان جميعها ممتلكاتي
انتِ خبيرة , أذا نظرتي أليها سوف تفهمين قريبا
أجل
... عذرا
.. جدتي , ستقومين بالكشف عن كم تبلغ ثروتكِ أم
ستكشفين ايضاً عن قصتكِ الغير مُنصفة ؟
هل سيهتمون بالظلم و بقصتي ؟
انهم يهتمون فقط ما اذا املك المال أم لا
هذا...انا الوحيدة اعرف ما هذا
لا احد سيعرف
انها ليست دقيقة لكن
تجمع بين جميع الاصول المنقولة والعقارات في كوريا و الولايات المتحدة
هل هي بـِ حوالي 20 تريليون ؟
مجموعها 24.8 تريليون
لكن اذا استقطعنا الضرائب ستكون أكثر قليلا من 20 تريليون
ماذا 20 تريليون ؟
اذا هل هناك دليل لاثبات ذلك ؟
جميع الادلة الوثائقية موجودة هنا
جدتي- نعم-
مبنى واحد و بيت واحد في كل من لوس انجليس ونيويورك
و ايضا , اربعة مطاعم في امريكا و فندق و مبنيين في كوريا
الاموال النقدية في بنوك كوريا و امريكا حوالي 200 مليون
الاموال النقدية و الشيكات حوالي 800 مليون
... و
منزلين و 1000 بيونغ من الاراضي في مسقط رأسها
كيف عرفت هذا ؟
... درست ذلك قليلا
... آه ! حقا , انت
قلتُ لك انك تشبهني أكثر من ابني و ابنتي
كيف تشعرون ؟ هل انتم مرتاحون ؟ أنا بالفعل لدي ثروة
! هذة جوت سون ,أوديري جونغ , لديها المال
ايقو ! ابقي هنا - آه , أمي , تحملي ذلك -
دعني اذهب , يجب ان اقول ما لدي - ! مهلا -
لماذا الشخص الذي اقام بوليمة عيد ميلادها الـ 70 بعناية يتصرف هكذا ؟
بعد التفكير بهدوء
انا فعلت هذا لانني اعتقد ان دواخلي تنقلب رأسا على عقب
.. اذا كان لديكِ المال اذا- اغلق فمها ّ! اغلق فمها -
! من فضلكِ , ابقي هادئة , أيقوو- ياا-
â™« انا أحلم بعيدا â™«
.. جدتي , والدة دونغ سوك الان
â™« لا لا لا â™«
! أه يا الهي
جدتي- نعم , نعم -
لماذا قمتِ بأخفاء جميع ممتلكاتكِ في امريكا بأسم مستعار ؟
لو لم أفعل ذلك
لـِ تنظيف فوضى جيمس سيدور في كل مكان و يتسبب بالمشاكل
كنت سأفقد ثروتي كلها
اذا , فعلتي ذلك بسبب ابنكِ بالتبني ؟
هناك اسباب عديدة و لكن على ايّ حال , كان ذلك اول سبب
لكن لازلت لم افعل اي شيء مخالف للقانون
لكن , عندما صارت ضجة في وقت سابق بسبب ما اذا كان لديكِ ثروة ام لا
لماذا بقيتي هنا ؟
عندما جئت الى هذا البيت , انا بالتأكيد قلت انني أمتلك المال
انا بالتأكيد قلت انني جئت لتسليم ثروتي
لكنهم لم يصدقونني
! امي في القانون
عزيزتي , لماذا انتِ هكذا ؟ آه ! أمي-
! أمي- اهدئي-
ما الامر ؟- أمي ! تعالي خارجا -
!أوه! أمي! أمي
لماذا تصنعين مشكلة كبيرة ؟
من فضلكِ أجلسي
أجلسي
حسنا , حسنا , اتركاني
نظراً لان ذلك غير لائق , انا لم أكن اريد قول هذا لكِ
انا اتمسك بذلك بأحكام بداخلي
ايقوو ! لا تبقي شيئا بداخلكِ! اذا قمتِ بذلك سوف يصبح مرضاً
تحدثي بشكل مريح , اخرجي ما في داخلكِ
انت الشخص الذي يملك ثروة كبيرة
ابنكِ
عمل حتى تحطمت عظامه في مهنة التدريس طوال حياتة
و حصل على هذا المنزل
و المنزل على وشك ان يؤخذ بعيدا عنه
كيف لكِ ان تغضين نظركِ عن هذا ؟
أمي! الجدة لم تغض النظر عن ذلك
لأقول لكي الحقيقة , أنا - لا تفعل -
اذا كنتِ ستعطين ثروتكِ على ايّ حال, لماذا لا يمكنكِ تسليمها لنا فقط ؟
سواء تم خداعنا او لا
"فقط قولي " افعلوا ما تريدون فعلة
ألا يمكنكِ توزيعها بهدوء ؟
والد دونغ سوك , أجلس- نعم -
ما اقصده هو انك حصلت على هذا المنزل بصعوبة و مشقة
كيف لك ان تعرضة فجأة لشخص أخر ؟
اعني ان مثل هذا الشيء الثمين , يجب عليك حمايته بشكل جيد
.. لان طبيعته حنون جدا
حتى لو عدت من الموت الناس لا تتغير بسهولة
حتى هذا المنزل الذي حصلت عليه مع هذا التفاني و الصعوبة
انت فجأة تهبهُ في لحظة
المال الذي يكون في متداول اليد بسهولة وانت جالسا مكتوف الايدي
ما هو الهدف من التحدث عن ذلك ؟
امي , كل شيء تقولينه صحيح
انا سأختار شخص واحد فقط مؤهل من خلال الاختبارات
ساعطي كل ثروتي لهذا الشخص
ماذا ؟ جدتي؟ ماذا؟-
!امي
قلتِ انكِ ستعطيها لشخصين
لماذا تقولن فجأة انه سيكون شخصاً واحداً الان ؟
ألم يكونوا شخصين ؟- هذا لن ينفع-
الثروة التي قمتِ بجمعها بصعوبة
كيف يمكنكِ اعطائها كلها لشخص واحد و كأنكِ تلعبين لعبة ؟
مثل هذا المال الثمين , اذا سلمته لشخص غير مناسب
! سوف تصبح الاموال سامة سيئة
! اوبا
ما الذي تحاول فعلة ؟
هل تقدمني كتضحية من اجل الارواح حتى اموت بنوبة قلبية ؟
على ايّ حال , لابد ان اظهر ولو لمرة واحدة
و ايضا اردتُ ان اكون في حفل ميلاد أمي
أختي كانت مندهشة جدا ؟
جئت فجأة من دون كلمة واحدة , بالطبع سأكون مندهشة , اذا ماذا ؟
لكن.. أخباري بيوم ميلاد أمي الا يعني ذلك انكِ تقولين لي بأن آتي ؟
! انا اعاني عمياء
من فضلك تفهم كلماتي بشكل صحيح - عمياء .... تعاني ؟-
انسى ذلك , ما الذي تنوي فعلة ؟
من المؤكد بأن الجدة لديها ثروة من 20 تريليون
! بالضبط
أختي , دعينا نحصل على 6 تريليون
ثم انا و انتِ يمكننا ان نعيش حياة مختلقة
نحن ؟- أجل-
نحن ؟ ماذا ؟- نحن -
ماذا تقصد بنحن , هاه ؟ حقا , بسبب أوبا
! اصبحت متورطة بهذا العمل... بجد
اختي , لماذا انتِ هكذا ؟
اذا الاخت الصغرى و شقيقها الاكبر ليسوا بـِ"نحن" اذا هل نحن غرباء ؟
كم من المشاكل التى لا اعرف عنها , انت تختلق تلك المشاكل
الجدة أخفت الممتلكات التي في أمريكا بسببك
انا حقا اشعر بتأنيب الضمير و اشعر بالاسف اتجاة الجدة
! آه , بجد , انا سوف
الى اين تذهبين , أختي ؟
اذا حقا لم تصب بالجنون, لا تحلم حتى بالوصول الى المنزل
اذا اتيت , أنا سأغادر , حسنا ؟
كل شيء سيكون هباءا هكذا- نحن؟ ماذا تقصد بنحن , هاه؟-
! هذا صحيح , أختي
.. ثقي فقط بأوبا- جوك جون هيي ؟-
ما الذي تفعله الان ؟ هاه ؟
... أخيرا
ألم تكن الممثلة القانونية التي تعتني بجدتي لمدة 24 ساعة ؟
ألا تعرف انها فعلا بساعات عملها الان ؟
واو ! أنها دعت رجلاً و هي في موعد الان ؟
كل الاشياء التي أحضرتها الى هنا
خذهم و اذهب بعيدا على الفور , هل تفهم ؟
! أمي
خذهم و اذهب على الفور
امي , ألا استطيع العيش هنا ؟
هل هذا شيء من شأنهُ ان يحدث خلال نوبة غضب ؟
انت! هل انهيت المهام التي قمت بأعطائها لك ؟
.. سأحصل على وظيفة قريبا , وهنا
الخطط التي فيها كيفية انفاقي لثروتكِ
حسنا. سأنظر فيها في وقت لاحق ثم سأتحدث اليك لاحقا اسرع و اذهب !خذ أغراضك و أذهب
اسرع و خذ أغراضك واذهب. غادر , غادر , غادر
أمي , هل استطيع البقاء هنا ؟
! كلا , لا تستطيع
اذا حقا تريد ان تكون جزئا من منافسة الورثة , خذ أمتعتك و ارحل
امام ابني و ابنتي الذين لم يتمكنوا من مناداتي ولو لمرة بـ"أمي" منذ 50 عاما
اذا واصلت بمناداتي بـ "امي , أمي " انه امر محرج جدا بالنسبة لي ان اسمع ذلك
لا يوجد شيئا عظيما فعلته لك لكن لايزال
انا عشت معك وانت بجانبي لما يقارب 20 عاما
لكنني لم افعل اي شيء لـِ دال سو و دال جا كـ أمهم
... أمي
, لا اعرف كم من الوقت متبقي تسمح السماء به لي
. لكن علي الاقل لذاك الوقت , تخلت هذه الام عن اخيك الاكبر واختك الكبرى
. سأبقي بهدوء كشخص لا وجود له
ايها الفتي غير الناضج , لم تفتعل ضجة ؟
ماذا تعنين بالتصرف بانه لا وجود لك ؟
- ! اسرع واذهب مع امتعتك - . لا اريد ذلك
اذا , هل يمكنني القدوم هنا كل يوم لاراكِ , امي ؟ الا يمكنني ان اتي لاراكِ ؟
. انت لست هكذا لانك تريد ان تكون بجواري
الا تفعل هذا لانك تريد ان ترث ثروتي ؟
. ان تحدثتِ هكذا , انا حقا منزعج
, علي اية حال , بالنسبة للميراث , ابي , انا , اخي
افراد العائلة الثلاثة الحاليين هم الاساس , السنا كذلك ؟
واحد في الجسم والروح . اربعة افراد . اليس الامر هكذا ؟
. جدتي اوضحت الامر بانها لا تريد اعطاء جدي ثروتها
. حتي انا لا خطط لدي لاستقبلها
محامية جوك , هل امي حقا قالت ذلك ؟
- . اجل - . هي حتى قالت ذلك لي
قالت ان الجد يود اظهار الحقيقة أكثر من النقود
امي حقا صارمة جدا مع والدي ! صحيح ؟
! حتي انا اريد تلك الحقيقة الشنعاء
كيف يمكن هذا ؟
! هناك اوقات كان ل جانج جيوت سون وانا نفس الافكار
. لهذا هي تبحث بجد عن ذاك الجد المدعو لي هونج جاب الان
لكن ماذا تعني بتلك الحقيقة او اي كان ؟
ما الحقيقة التي يجب ان تظهر ؟
حتى انا فضولي , ايضا . اعني لم تبحث امي عن العم هونج جاب ؟
- . دال سو - . اجل
. يجب ان تكون جيدا مع اختك الصغرى
,لاختك الصغرى
, حتي وان اعطيتها شئ اثمن من الثروة
.سيكون مازال الامر غير كاف بهذا المدى
. اجل , ابي
. هناك شئ اردت ان اسألك اياه مسبقا , جدي
جدي , لم انت حنون جدا لعمتي وقاس جدا مع ابي ؟
... هيه ! هذا
. لانه رجل , لقد ربيته بحزم اكثر
! لقد اصبح الامر عادة . ماذا تعني ؟ هل هذا كل شئ
- هل هذا هو السبب ؟ - ! حماتي
! امي
. تعال هنا . تعال هنا . تنحي جانبا , ابي
. امي , اجلسي هنا
- ... ايجو -! امي . امي
, انا ايضا افهم ان قلبك يقدم الكثير للطفل الاكثر احتياجا
. لكن مع ذلك , مازلت باردة تجاهي , امي
- لم انتِ هكذا تجاهي , امي ؟ - ! هيه
. بالنسبة لي , كلاكما اطفال ثمينين
, لكن انتِ ! عندما كبرتي و تلقيتي كل محبة ابيك لنفسك
! بالتفكير في ان دال سو كبر وسط كل انواع المعاملة الباردة , هذا غير عادل
. امي , انا حقا لم اكن سأقول شئ كهذا
, لكن كل هذا الوقت , ابي حقا لم يعطني ولو لمرة واحدة نظرة حانية
. وهو دائما ما يوبخني
هل علمتي كم كنت حزينا وخائفا , امي ؟
كم ستندم عندما تموت
انك حقا جرحت طفلك بشدة في قلبه ؟
! ستعاقبك السماء
. رجاءا تناول البعض
. وضعت اعشاب طبية فيه وجعلته بشكل مفصل يعطي هذا لك
. ايقوو ! يا الهي ! اظن ان صحتي تتحسن عن طريق شم هذا فقط
. ربما لان السبب هو ان ابنتي الجميلة هي من صنعته لي , اظن ان طعمها افضل
- . ابي - . اجل
. ان اردت ان امد عملي وافعل اشياء كهذه , احتاج مالا كثيرا
- . اجل , ستكون هذه القضية - , لنتوحد
. ومهما حدث , يجب ان نتأكد من ان تأتي ثروة امي الي يداي
انت تعرف هذا , صحيح ؟
. بالطبع , اعرف ذلك
ابي ! بحق السماء ما هي تلك الحقيقة التي تقول امي انها ستظهرها بجشع ؟
. دعني اعرفها , ايضا
. لستِ في حاجه لمعرفتها
اذا , الا يؤثر هذا العمل مطلقا على استلام ميراث امي ؟
- . يؤثر - . اذا , يجب ان اعرف عنه
. فقط عندها سأتمكن من القيام باجراء مضاد او خطة محكمة
- . دال جا ! تشوا دال جا , ابنتي -اجل ؟
. لاشئ يدعو ان تقلقي بشأنه او حتي تشعري بانك مضغوطة بسببه
. ثروة امك باكملها لن تذهب الي تدريجيا اليك
ماذا بحق السماء اكثر اخافة من رابط الدم ؟
ابي ! اليس اخي من دمك , ايضا ؟
... اعني
الا يمكنك السيطرة علي نفسك لان لحم ضلع الخنزير ويخنة البطاطس لذيذين للغاية ؟
! انها لذيذة لدرجة اني لا يمكنني السيطرة علي نفسي
! يا الهي ! تتكلم بجدية
. خذ , ابي
-. خذ - . اوه ! لقد اخفتني
- . ماهذا ؟ اشربه - لكن ما هذا ؟
! اه , حقا
ما الجيد في زوجك العاطل والذي فقط البيت
لدرجة انكِ حتي قد تطعميه دواء شرقي ؟
. تجعلني اشعر بالاسف
... كلا
, حتي عندما يكون لدينا احفاد
ليس السبب انك اردت الحصول علي طفل متأخر في عمر كبير , صحيح ؟
! حقا هراء , بجدية
هل تعرف ما الحال الان لتقول هراء كهذا ؟
ماذا تعني اي موقف ؟
. تم الاعلان تماما ان لدى امي ثروة والاجواء جيدة
ماذا ؟ كيف تكون الاجواء جيدة ؟
. من الان , بدأت الحرب
. يجب ان تنتبه بالكامل
. الحماة بالطبع لديها وصمة ضعيفة لاجلك
. كالعلكة , التصق بها
- افهمت ؟ - . حسنا
المهمة
. دونغ سوك , تعال الى هنا
- ... انت - اجل ؟
كيف علمت بالامر ؟
. لا احد اخر يعرف بالامر
كيف عرفت ان هذه مسقط رأسي ؟
. انا ذهبت مرات عدة الي مسقط رأسك , جدتي
... لكن مازال
. هنا , هنا , هنا . قلت انك احببت جدي من النظرة الاولى برؤية جدي يعبر الجسر هنا
. قلتِ انكِ وقعت في الحب من النظرة الاولى برؤية جدي يعبر هذا الجسر هنا
. يمكنني اخبارك عن طريق وضع تلك القطع هنا وهناك معا
! هذا الفتي الذكي
دونغ سوك ! هل انت حقا ستنازل عن استلام الميراث ؟
لا ترغب فيه ؟
. علي اية حال , مهما يكن من سيستلمه , واحد من العائلة سوف يستلمه
الن يعتني الشخص الذي سيستلمه بالعائلة ويتشاركه , جدتي ؟
. ايغوو ! هم لا يشعرون كما تشعر انت
. لا نهاية للرغبات الدنيوية للشخص
. كلما امتلك اكثر , كلما زاد جوعا وطمعا
. هذا ليس ممكنا
, مهما كنتم طماعين , ستستلمون 20 تريليون وون كميراث
- الن تنظرون الى العائلة ؟ - ! ايقوو
لهذا الجميع يقومون باتفاقات كبيرة بقولهم انهم سيشاركون في المسابقة ؟
. السبب لانهم يريدون كل شئ لانفسهم
, حتى وان كانت نفس النقود , اعتمادا على من تدخلت يداه
. قيمتها تختلف كليا
هل تظنين انه من الصواب لي ان اكون جزءا من المنافسة , جدتي ؟
. اجل
, ان ذهبت الى يدي اباك او اختك الكبرى
. سيفقدونها باكملها في عدة ايام
, عزيزي , عزيزي ! ان ورثت ثروة جدتي
. اريد اولا ان احصل علي جراجة تجميلية لجسدي باكمله . تماما كهذا
. حصلت علي تقدير وقالو ان الامر سيكلف عشرة ملايين وون
- . امي , انتي جميلة الان - ! اه , حقا
- . التقدير ليس مرتفعا جدا - . اجل
. قومي بهذا ! سأكون سعيدا ان اصبحت زوجتي سعيدة
ماذا عن هجرة استثمارية .؟
هجرة ؟
, هناك ذاك الامر عن تعليم تشي ون . ايضا , ان بقينا هنا
. سنفقد اموالنا فقط على العائلة
. ابي ! يجب ان تشارك بعض منه لاننا عائلة
, تشي ون , في مجتمع تنافسي
. لا يجب ابدا ان تعطي ما ربحته خلال مسابقة الي احد ما
! هذا صحيح . تشي ون
في المدرسة , لانها ادت الاختبار بشكل جيد , هل رأيت من يشارك نتائجها معها ؟
! انت تعلم شئ جيد لطفلتك
عمتي , ماذا تريدين ان تفعلي ان استلمتي ثروة جدتي ؟
, عمتك تريد ان تبني مستشفي
. وايضا تبدأ مطعم يجعلك تشعرين بصحة اكبر
! بالفعل ! انت مختلفة تماما عن والدتي
! اخبرك ان تلك الفتاة لم تتلقي اي مساعدة , طوال حياتي
- . لن تتلقين المساعدة للابد - . لن اتلقي المساعدة من احد
! ايقوو لا يمكنك ان تكون هكذا ! ان انتهيت من طعامك , غادر !
- ! ايقوو - . انتِ من النوع الذي ياكل حتى تنتفخ بطنه
. سأهتم بالامر بنفسي , صهري
. هناك سبب وراء ما قالته جدتي
! جميعكم ! تعالو وانظرو الي
! اه , انتبهي
. المحامية , جونج دو يون . شركة القانون العالمية
. انا الممثلة القانونية ل كانج جاي ون , المحامية جانغ دو يون
, تشوا دونج جو , زميلك بالمشفي والذي واعدته قبل زواجك
-- لانكِ استمريتِ في مقابلته حتي بعد زواجك
! حقا ! انا مصعقة
- ! عزيزتي , انتظري , انتظري ! انظري الى هنا , انظري ال هنا - ! امي ! تحملي الامر
. رجاءا تحدثِ بعقلانية
. عندما يكون خطأ ابني , يكون هذا عقلاني
لكن عندما يكون خطأ ابنتك , لا يكون عقلانيا لك ؟
, طبقا للمادة 840 , الفقرة الاولى من القانون المدني
مقارنة بالبلوغ , خيانة الزوج
- -- له تفسيرات كثيرة . هذا سعتمد على التفسير
لكن كانج جاي ون بالفعل , طبقا للمادة 840 , الفقرة 1 , 4 , 6
. لديه وفرة من الانتهاكات
لذا , وضع اللوم لفشل الزوج علي تشوا دونج جو
هو هراء لا قيمة لاخذه بالاعتبار , حسنا ؟
! هذا صحيح ! هذا صحيح !
. مريض اخذ اجراء من دونج جو يتأرجح ما بين الحياة والموت الان
. هو جاء مشيا بشكل مثالي وطبيعي وحدث هذا
, لذا هم يفكرن بجدية في مقاضاة المدير كانج او اعتقاله
. لكن صورة المشفى قد ارتطمت بالارض
هل تعرف كم حجم الخسائر ؟
! هناك حد لما سأعانيه ! رجاءا اوقفي الامر الان
! يا
. انتِ تعرفين ان الشخص الذي اتخذ الاجراء على ذلك الشخص هو ابنك
-- هو ليس حتي طبيبا لكنه منشغل بامضاء الوقت مع الفتيات الجميلات
! ستضربك سأعقة فجأة لقولك هذا
! ايقوو ! توقفي
- كيف يمكن ان يوجد شخص كهذا ؟ - ! اه , حقا
! محبط جدا
. من هذا اللحظة , ان استقيل من كوني الممثل القانوني ل كانج جاي ون
... لكن محامي جانج , هذا ! هذا
. اعذرني
. ان لم يكن هناك من تواعده , رجاءا اتصل بي
! محامية جانج دو يون
. اعذرني , رجاءا هدئ من روعك
. ودعينا نتحدث باسلوب هادئ ومنظم
, ان اخطأ شخص
فهناك حاجه لان ينحني ويندم ويتصرف بحذر
. لانه سيكون هناك مكان للغفران
! لكن لا تدعيني ابدأ بذلك في حين انكِ من اخطأ
. عرفت ان احلامي ضاعت هباءا حين دخلت عائلة غنية وان اعيش مرتاحة
. اعتذر على فقط كوني طماعة حين نقصتني المؤهلات
. رجاءا , ساعديني لاسوي كل هذا الان
. لذا , اسحب كل الدعاوي القضاية وارسل ملخص لشروط الصلح
. يجب ان ترسي شروط الصلح
. ان وافق زبوني عليهم كلهم , سوف نسحب كل الدعاوي القضائية
انتِ متأكدة من انه لا يوجد شئ واحد انت خجله منه في هذا الوقت ؟
المريض الذي تتعلق حياته في خيط ليس سوء تدريب طبي منكِ , صحيح ؟
. اقول لك انه ليس كذلك
, كي يلومني
. هم تخلصوا من كل كاميرات المراقبة التي وضعوها ليراقبوني
. لذا , ان كانت تلك الاشياء لها وجود , ستكون دليل برائتي
. حسنا . سأهتم بالامر , مهما كانت الطريقة . فقط ثقِ بي
! ان تحدثوا بالهراء مجددا , سأذهب مباشرة الي المحكمة
ستذهب الي المحكمة ؟
ما هذا ؟ هل يعني هذا ان علي الوقوف في المحكمة ايضا ؟
! اه ! هذا هراء , حقا
كيف يمكن لشخص ذكي مثلكِ ان يتحدث هكذا ؟
. لا يهم الاجراءات التي سنتخذها , يجب ان نتجنب الذهاب للمحكمة
. سأحصل علي تسوية قطعا , مهما كانت الوسيلة التي سأستخدمها
. انا متأكدة انكِ من خلال النظر تستطيعين القول , لكن لا يمكنكِ التحدث الي هؤلاء الناس
. لا طريقة نستطيع ان نصل بها الي تسوية
,هذا صحيح . قد اتألم اكثر ان ذهبنا الى المحكمة
. لكن بدا الامر وكاننا لابد وان نستعد لذلك
. حتى كيف ارى الامر , هم من الناس التي لا يمكنكِ التواصل بعقلانية معهم
. تشوا دونغ سوك , اذا يمكنك ان تكون المحامي
دونج جو , لا تقلق . لديك انا و
لديك المحامي جوك هنا , ايضا . مفهوم ؟
لم يحب هؤلاء الاخوة هذا , حقا ؟
. انسي امر الثروة , يجب ان اهرب في منتصف الليل او شئ كهذا
. اه , حقا ! سأذبل حتي موتي هكذا
! هيه , انتبه
الم تعرفي تلك المحامية من قبل حقا ؟
. لا علي الاطلاق
. هي محامية في نفس شركة القانون
. انا كنت في رئاسة القسم الامريكي . انج دو يون ؟ يجب ان اراها لمرة
-- الى اين تذهبين ؟ ان ذهبنا للمحكمة
. لا يجب ان نذهب ابدا للمحكمة
. سأحصل علي تسوية قطعا , مهما يكن
... ايقوو
. لا تعد لاننا نجد كلانا غير محظوظ
! اه ! حقا ! سأعدل
يا الهي , هيونج نيم! لم ترش الماء؟
ايقوو , الرئيس لي ! لم اتيت الي هنا ؟
ايجو . الرئيس لي ! هل انت بخير ؟
اه , ما هذا ؟
. تم تخليلي جيدا . قمت بهذا بدون ان تعرف
اه , اجل . لكن ما الذي احضرك الي هنا ؟
هل ذهبت امك الغنية القادمة من الولايات المتحدة الي مكان ما ؟
هي بخير بالداخل . ما الامر ؟
. هناك بعض السلع الجيدة حقا في السوق
! ان كسبتها , هو حظ سعيد ! حظ سعيد
هناك واحد اخر هكذا ؟
. هناك اناس عدة يضعون عينيهم عليه , لكن تمسكت به باحكام , تفكيرا بك
. اذا ! يجب ان نرى السلع اولا
, سلعة كهذه , حتي لسماسرة مثلنا
. ربما لا نقابل مثلها , في حياتنا باكملها
. اقول لك انها سلعة اصلية وتحفة فنية
. ان كانت حقا سلعة نادرة , ستباع قريبا
- ! ابي - ! امي ! ما هذا ؟ ايقوو
, اه , حقا ! ان كانت سلعة اصلية او تحفة فنية
هل نحن في ظرف يسمح لنا باشتراء اشياء كهذه ؟
. اعذرني , سيدي ! ان كانت سلعة جيدة حقا , يمكنك شراءها بأكملها وان تصبح غنيا
! اجل , اسرع واذهب . اذهب ! اسرع واذهب
- . هيونج نيم , لنتحدث مجددا , لاحقا - . اجل
! حسنا , حسنا . اذهب ! اذهب , اذهب
قلت اذهب . انت ... لم خرجت ؟
- . اجل ؟ كنت في طريقي للمتجر - . هل هذا حقا ؟ اذا اذهب
- . اسرع وادخل , ايضا - . اسرع واذهب للداخل , الجو بارد
. حسنا سأدخل
! اه ! ليس هناك اي كلمة خاطئة فيما قالته جدتي
! يجب ان اغير الطريقة التي اشعر بها فقط . ايقوو !
ما هذا ؟
! ما الوقت لدرجة انها لم ترجع بعد ؟ تلك الساعة
ما الامر ؟
هل خرجت جوك جون هي مجددا لتقابل رجلا ؟
! ما هذا ؟ تلك الهراءات العالمية
ما الذي يفعلونه الان مع رجال كثيرة وفتاة واحدة ؟
! هيه ! ايها الاوغاد ! هيه
. العائلة قادمة
. المهمة الاولى هي مهمة الحصول على وظيفة
. سمعت ان جدتك مليونيرة
. فقط احضر مئتي مليون وون
. سأعطيك منصب الرئيس
هل هذا ما سمعته من سانج وو ؟
. جئت لاطلب منك ان تساعدني . سانج وو واقع في مصاعب كثيرة
! لي هيون اي ماذلك الاكثر تأثيرا علي تشوا دونج سيوك
لم اتيت متأخرا هكذا ؟
عزيزي , لا يجب ان تتورط في متاعب كهذه مجدا مطلقا , حسنا ؟
هل تعرف كم اصلح جون هي جافلا ؟
لم انت هكذا ؟
. انا حفيد الجد تشوا جونج تاي
. جدي , يجب بالتأكيد ان تقابل جدتي
. سون هي , المرأة التي احبها لي هونج جاب حقا كانت كانج سون هي
- ! جدتي - ! سون هي
? ارى شمس الغد ?